07271 서울시 영등포구 양산로 53 월드메르디앙빌딩 504호 http://www.kpa.re.kr 연구기획본부 (TEL: 02-784-0104)

한공연 : 제16-95호                                                  2016. 6. 3.

수공신 : 시장·군수·구청장

참공조 : 지역정책연구포럼 담당자

제공목 : 제13기 지역정책연구포럼 해외연수 일정안내 및 참가요청

1. 귀하의 건승하심과 귀 자치단체의 무궁한 발전을 기원합니다.

2. 국가와 지방의 발전을 위한 연구와 교육을 주업무로 하는 본 연구원에서 2004년 5월부터 개설한 지역정책연구포럼이 올해로 제13기를 맞아, 54개 지자체 264명의 간부공무원들이 회원으로 가입한 가운데 지난 5월 26일 제141회 포럼을 운영하였습니다.

3. 아울러 그동안 많은 회원들이 견문을 넓히는 해외연수 개설 요청이 많았던바 올해는 싱가포르 3박 5일 및 일본 5박 6일 두 코스를 다음과 같이 개설하오니, 도심재생 · 기업시설 및 우수 관광사례를 시찰하시며 지역의 미래를 설계하고 발전을 선도하는 기회를 가지시길 바랍니다.

- 다   음 -

가. 연수단명 : 제13기 지역정책연구포럼 해외연수단

나. 연수기간 : A팀(싱가포르) - 2016년 9월 6일(화)～10일(토) [3박 5일]

나. 연수기간 : B팀(일본) - 2016년 9월 4일(일)～9일(금) [5박 6일]

다. 참가대상 : 제13기 지역정책연구포럼 회장단 및 회원

라. 참가비용 : A팀 - 230만원/1인, B팀 - 250만원/1인

마. 신청마감 : 6월 30일(수) (항공좌석 마감 시한)

바. 신청문의 : 지역정책연구포럼 사무국(한국공공자치연구원)

바. 신청문의 : 이상혁 본부장, 이서희 연구원(Tel. 02-784-0104)

첨  부 : 1. 제13기 지역정책연구포럼 해외연수(A팀: 싱가포르, B팀: 일본) 계획서 각 1부

첨  부 : 2. 참가신청서 각 1부.  끝.

사단법인 한국공공자치연구원

이 사 장   박     우     서

제13기 지역정책연구포럼 해외연수 계획

A팀 : 싱가포르 연수

- 연 수 개 요 -

□ 연수단명 : 제13기 지역정책연구포럼 해외연수단(A팀)

□ 연수기간 : 2016년 9월 6일(화) ~ 9월 10일(토) [3박 5일]

□ 연수지역 : 싱가포르

□ 연수주제 : 도심재생 및 골목상권 활성화 벤치마킹

□ 참가비용 : 230만원/1인(선착순 20명, 회장단 및 정회원 우선)

□ 신청마감 : 2016. 6. 30(수)까지

□ 신청문의 : 한국공공자치연구원 이상혁 본부장, 이서희 연구원

(Tel. 02-784-0104, Fax. 02-2165-0188, E-mail. lsh507@kpa.re.kr)

※ 첨   부 : 제13기 지역정책연구포럼 해외연수 A팀 일정 및 신청서 각 1부

한국공공자치연구원 / 지역정책연구포럼

□ 제13기 지역정책연구포럼 A팀(싱가포르) 연수일정

○ 일자 : 2016년 9월 6일(화) ~ 9월 10일(토), 3박5일

○ 금액 : 20명기준 230만원/1인 (한국동행가이드 포함 및 각종 팁 등 경비일체 포함)

일 자	도 시 명	교통편	시 간	연 수 내 용	식 사
제 1 일 9월 6일 (화)	인 천 싱가포르	KE 643 전용차량	14:20 19:30 21:00 22:30	인천국제공항 출발 싱가포르 도착 (약 6시간 45분소요) ○ 싱가포르 대표적인 호커센터 견학 및 자유롭게 식사 호텔투숙	석:현지식
제 2 일 9월 7일 (수)	싱가포르	전용차량	07:00 09:30 12:00 13:00 18:00	조식 (호텔식) ○ 도시재개발국 (Urban Redevelopment Authority) - http://www.ura.gov.sg - 도시 재개발 및 친수 공간 조성 주관 중식 (현지식) ○ 싱가포르 대표적인 도심재생 사례 - 마리나베이:워터프론트 개발지역 사례 - 가든스 바이더 베이 주변:마리나 베이 간척지 위에 세워진, 세계 최대 공원 프로젝트 석식 (현지식) 후 호텔투숙	조:호텔식 중:현지식 석:현지식
제 3 일 9월 8일 (목)	싱가포르	전용차량	07:00 09:00 12:00 13:00 18:00	조식 (호텔식) ○ 싱가포르 대표적인 도심재생 사례 - 오차드로드:19세기 전까지 땅콩공장, 과수원이었으나, 1970년 도시계획 정책에 의해 싱가포르 대표적인 쇼핑거리로 변모 - 캄퐁 글램(Kampong Glam):말레이와 무슬림 커뮤니티의 가장 중심지 - 차이나 타운:구도심 재생을 위해 1970년대 도시재개발국 (URA)을 설립하여 체계적인 도시재생을 성공한 사례 중식 (현지식) ○ 골목상권 활성화 사례 현장 견학 - 부기스정션(Bugis Junction) 및 부기스 스트리트 (Busis Street):쇼핑몰 및 매장들이 들어선 곳 ○ 싱가포르 대표적인 도심재생 사례 및 골목상권 활성화 - 리틀인디아:인도를 옮겨 놓은 듯한 거리, 재래시장 견학 석식 (현지식) 후 호텔투숙	조:호텔식 중:현지식 석:현지식
제 4 일 9월 9일 (금)	싱가포르	전용차량	07:00 09:00 12:00 13:00 18:00 19:30 22:30	조식 (호텔식) ○ 주요시설 견학 : 주롱새공원 중식 (현지식) ○ 주요시설 견학 : 보타닉가든, 센토사섬(케이블카) 석식(현지식) ○ 수변 도시재생 사례 현장 견학 - 클락키(Clarke Quay): 싱가포르 강 하구에 위치한 물류창고 밀집 지역이었으나 1970년대부터 환경개선 사업에 돌입하여 수변 도시재생의 대표 사례 공항으로 이동	조:호텔식 중:현지식 석:현지식
제 5 일 9월 10일 (토)	싱가포르 인 천	KE 642	01:10 08:25	싱가포르 출발 인천 도착 (약 6시간 15분소요)

□ 상기의 일정은 항공사 및 현지사정에 의해 변경될 수 있음을 양해바랍니다.

제13기 지역정책연구포럼 해외연수단(A팀: 싱가포르)

참가신청서 [기관용]

※ 아래의 사항을 기재하여 주십시오.

연 수 지 역	싱가포르	기 관 명
담당부서명		전 화 번 호
담 당 자		E - MAIL

※ 해당사항에 기재 및 √ 표시를 해주시기 바랍니다.

(상기 일정은 최소인원(20명) 미달 시 취소됩니다. A팀 일정 취소 시 B팀(일본)으로 합류가 가능하신지의 여부도 표기하여 주십시오.)

참 가 자 명 단
성명(한글)	성명(영문)	부 서 / 직 책	주민등록번호	여권번호	B팀 합류 가능 여부

위와 같이 제13기 지역정책연구포럼 해외연수 A팀 참가를 신청합니다.

2016 년     6 월       일

1. 참가신청서를 기재하여 이메일로 송부하여 주시기 바랍니다.

1. ■ 보내실 곳 : 한국공공자치연구원 이상혁 본부장, 이서희 연구원

1. ■ 보내실 곳 : E-mail. lsh507@kpa.re.kr    Tel. 02-784-0104

2. 입금계좌 : (우리) 1005-602-169477 / 예금주 : (사)한국공공자치연구원

3. 참가신청서가 더 필요하시면 양식을 복사하여 사용하십시오.

제13기 지역정책연구포럼 해외연수 계획

B팀 : 일본 연수

- 연 수 개 요 -

□ 연수단명 : 제13기 지역정책연구포럼 해외연수단(B팀)

□ 연수기간 : 2016년 9월 4일(일) ~ 9월 9일(금) [5박 6일]

□ 연수지역 : 일본

□ 연수주제 : 기업, 시설, 자연경관 탐방 및 벤치마킹

□ 참가비용 : 250만원/1인(선착순 20명, 회장단 및 정회원 우선)

□ 신청마감 : 2016. 6. 30(수)까지

□ 신청문의 : 한국공공자치연구원 이상혁 본부장, 이서희 연구원

(Tel. 02-784-0104, Fax. 02-2165-0188, E-mail. lsh507@kpa.re.kr)

※ 첨   부 : 제13기 지역정책연구포럼 해외연수 B팀 일정 및 신청서 각 1부

한국공공자치연구원 / 지역정책연구포럼

□ 제13기 지역정책연구포럼 B팀(일본) 연수일정

○ 일자 : 2016년 9월 4일(일) ~ 9월 9일(금), 5박6일

○ 금액 : 20명기준 250만원/1인 (일본통역전문가이드 동행 및 각종 팁 등 경비일체 포함)

일 자	도 시 명	교통편	시 간	연 수 내 용	식 사
제 1 일 9월 4일 (일)	인 천 아오모리	KE 767 전용차량	10:10 12:30 15:00 16:00 17:00	인천국제공항 출발 아오모리 국제공항 도착 (약 2시간 20분소요) ○ 록카쇼원연PR센타 - 개요 : 우라늄농축공장, 저레벌방사성폐기물매설센타, 재처리공장등의 원자연료 사이클시설의 역할과 구조에 대해 알기 쉽게 소개하고 있다. 미사와 이동 (약 50분소요) 석식 (호텔식) 후 호텔투숙 및 온천욕	석:호텔식
제 2 일 9월 5일 (월)	아오모리	전용차량	07:00 09:30 11:00 12:00 13:00 14:30 16:00 17:30	조식 (호텔식) ○ 하치노헤시 동부종말처리장 - 개요 : 하루 35,000톤의 하수를 처리하는 하수도의 종착역. 하수도의 구조와 제어실, 수질실험실, 침전연못 등의 시설과 태양광시설, 바이오가스엔진 등을 시찰. ○ 하치노헤 캐년 - 개요 : 스미킨광업주식회사가 경영하고 있는 현재 조업 중인 노천광산으로 석회석을 채굴하여, 에코투어 산 업과 관광을 활용한 연계우수사례. 중식 (선상식 - 하치노헤야카타부타) ○ 하치노헤주조 - 개요 : 1775년 세워진 일본전통사케공장으로 옛건물을 활용한 주조장과 시음코너를 운영하며, 일본 사케를 관 광상품으로 활용한 좋은 예이다. ○ 타네사시해안정보센타&천연기념물 괭이갈매기 서식지 - 개요 : 태평양에 접한 아름다운 해안가로 괭이갈매기의 서식지로 국가경승지로 지정되어 있다. 광활하게 펼쳐 진 잔디밭이 이국적이며 정비된 해안산책로, 천연의 자 연과 괭이갈매기를 이용해 시민들에게 힐링의 시간을 제공하고 있다. (각종 어업체험, 캠핑 등의 프로그램제공) 호텔로 이동 (약 1시간 30분소요) 석식 (호텔식) 후 호텔투숙 및 온천욕	조:호텔식 중:선상식 석:호텔식
제 3 일 9월 6일 (화)	아오모리	전용차량	07:00	조식 (호텔식) ○ 오이라세게류 트래킹코스&토와도호수 유람선 - 개요 : 계류를 따라 전 14킬로미터 트래킹 코스를 정 비하여 휴양의 시간을 제공하며, 현지주민들을 활용한 실버전문가이드에 의한 산림설명도 가능. 토와도 호수 에서 펼쳐지는 자연속의 유람선 일주가 유명. 아오모리 시내로 이동 (약 1시간 30분소요) 중식 (현지식-후루카와시장“놋케동”) ○ 아오모리현 사과과수과 기획관리그룹 - 개요 : 아오모리의 대표 특산품인 사과를 이용한 마을 가꾸기의 사업브리핑. (사과 가공상품, 이벤트, 사과훈장 수여 등 우수사례 소개) ○ A-FACTORY - 개요 : 아오모리 부둣가에 위치한 고급스러운 분의기의 아오모리 특산품숍으로 아오모리산 사과 스파클링와인 “시도르”를 제조하는 작은 공방과 아오모시나 식재료만 을 사용하는 아담한 레스토랑이 있다. ○ 네부타축제 전시관 와랏세 - 개요 : 아오모리의 네부타마츠리는 일본에서도 손꼽히는 축제 중의 하나며, 일년내내 관민이 함께 만들어가는 공동체 축제다. 석식 (현지식) 후 호텔투숙	조:호텔식 중:현지식 석:현지식
			09:00
			11:00 12:30 14:00
			15:30 16:30 18:00
제 4 일 9월 7일 (수)	아오모리 하코다테	전용차량 신 칸 센 전용버스	07:00 09:30 13:30 14:40 18:00	조식 (호텔식) ○ 세이칸터널기념관 - 개요 : 해저240미터, 총 53.85Km의 츠카루 해협을 관통하는 해저터널 세이칸터널 현장을 재현해 놓은 터널 기념관으로 해면아래 140미터의 체험갱도를 만들어 놓아서 직접 해저터널을 체험가능. 아오모리 출발 및 중식 (신칸센 도시락) 하코다테 도착 (약 1시간 5분 소요) ○ 하코다테시청 - 개요 : 일본 최초의 개항지인 하코다테의 이국적 문화와 전통문화와의 융합 발전모델 브리핑 ● 100만불의 야경이라 불리우는 하코다테산 (로프웨이왕복) 석식 (현지식) 후 호텔투숙	조:호텔식 중:도시락 석:현지식
제 5 일 9월 8일 (목)	하코다테 도 야 삿 포 로	전용차량	07:00 09:00 10:00 11:30 12:30 15:00 16:00 18:00	조식 (호텔식) ○ 가나모리 아카렌가 창고거리 - 개요 : 옛 항구의 창고를 이용한 공간 활용의 우수사례 ● 고료카쿠 공원&고료가쿠 타워 중식 (현지식) 도야로 이동 (약 2시간 30분소요) ● 북해도3대 경관으로 뽑히는 “도야호수” 삿포로로 이동 (약 2시간 소요) 석식 (현지식) 후 호텔투숙	조:호텔식 중:현지식 석:현지식
제 6 일 9월 9일 (금)	삿 포 로 인 천	전용차량 KE 766	07:00 09:00 11:00 14:15 17:10	조식 (호텔식) ○ 삿포로구북해도청사, 눈축제의 현장 “오오도오리공원” 공항으로 이동 치토세 국제공항 출발 인천 국제공항 도착 (약 2시간 55분소요)	조:호텔식 중:기내식

□ 상기의 일정은 항공사 및 현지사정에 의해 변경될 수 있음을 양해바랍니다.

제13기 지역정책연구포럼 해외연수단(B팀: 일본)

참가신청서 [기관용]

※ 아래의 사항을 기재하여 주십시오.

연 수 지 역	일본	기 관 명
담당부서명		전 화 번 호
담 당 자		E - MAIL

※ 해당사항에 기재 및 √ 표시를 해주시기 바랍니다.

(상기 일정은 최소인원(20명) 미달 시 취소됩니다. B팀 일정 취소 시 A팀(싱가포르)으로 합류가 가능하신지의 여부도 표기하여 주십시오.)

참 가 자 명 단
성명(한글)	성명(영문)	부 서 / 직 책	주민등록번호	여권번호	A팀 합류 가능 여부

위와 같이 제13기 지역정책연구포럼 해외연수 B팀 참가를 신청합니다.

2016 년     6 월       일

1. 참가신청서를 기재하여 이메일로 송부하여 주시기 바랍니다.

1. ■ 보내실 곳 : 한국공공자치연구원 이상혁 본부장, 이서희 연구원

1. ■ 보내실 곳 : E-mail. lsh507@kpa.re.kr    Tel. 02-784-0104

2. 입금계좌 : (우리) 1005-602-169477 / 예금주 : (사)한국공공자치연구원

3. 참가신청서가 더 필요하시면 양식을 복사하여 사용하십시오.